Statni jazykova zkouska z anglictiny, maturita z rustiny, maturita v oboru Obsluha a uzivani PC. Znalost Microsoft Office, Microsoft Office Visio, XML, CSS, XSL, HTML, Xpath, Microsoft Visual SourceSafe, Windows XP, prace s jazykovymi prekladaci a slovniky, CorellDraw, Pagemaker, AutoCad, Internet, OS/400, bankovni systemy IBIS a Retail+.

PRAXE:
11/2008 – dosud
CKD Nove Energo
Normalizator - Technical Writer
1. sprava technickych norem (konstrukcnich a materialovych) pro ucely konstrukce
a vyroby (obrabeni, svarovani, slevani, kovani, montaz)
2. sprava provoznich a bezpecnostnich norem pro ucely instalace a provozu stroju (kompresoru, motoru a generatoru)
3. zavadeni klasifikace a standardizace materialovych a konstrukcnich polozek
4. tvorba expedicnich soupisek
5. tvorba planu zkousek dle platnych norem
6. preklady dokumentace z anglickeho do ceskeho jazyka a naopak

9/2007 – 6/2008
ComAp s.r.o Kundratka 2359/17a, 180 00 Praha-Libeň
Technical Writer
Psani uzivatelskych, operatorskych, referencnich manualu v anglictine, preklady manualu z anglictiny do cestiny. Spoluprace na projektech s vyvojari, programatory, testery.
Uspechy:
1. schopnost psat manualy v XML formatu
2. tvorba sablony pro manualy (pouzitim XML, CSS)
3. sjednoceni manualu do jednotne struktury a vzhledu

2005 - 2007
SITRONICS Telecom Solutions, Czech Republic a.s., Michelská 60, Praha 4, 140 00
IT (Telekomunikace)
Technical Writer
Psani uzivatelskych a administratorskych manualu v anglictine, preklady manualu a technicke specifikace z cestiny a rustiny do anglictiny. Spoluprace na projektech s vyvojari, programatory a testery.
Uspechy: schopnost psat manualy na vysoke urovni (struktura, vzhled).


2004 - 2005
Crede Experto Praha, s.r.o
IT Consultant
Preklady manualu z cestiny do anglictiny, administrace pocitacove site, podpora uzivatelu pocitacove site, prace v Call Centru.

1996 - 2003
Union banka, Ostrava
IT Systemovy operator
Monitorovani a reseni chybovych stavu bankovniho a operacniho systemu IBIS a Retail+ na platforme OS/400, podpora uzivatelum bankovniho systemu. Spousteni dennich uzaverek v bankovnim systemu, odesilani a prijimani clearingovych davek do a z CNB, zalohovani dat na magneticka media.

1995
Tiskarna Oftis, Ostrava
DTP operator
Vytvareni letaku, brozur a vizitek v Corellu a PageMakeru.

1983 - 1994
VZ, Ostrava
Tezky prumysl
Konstrukter
Prevadeni technickych vykresu do digitalni podoby pomoci AutoCadu, spoluprace s valcovnou.

VZDELANI:
1995
SPS Heyrovskeho, Ostrava
Database, programovani, tabulkove procesory, textove editory.
Maturita s vyznamenanim.

1979 - 1982
SPS Ostrava-Hrabuvka
Tvareni kovu
Maturita

CIZI JAZYKY
Anglicky jazyk (statni zkouska v roce 2003)
Rusky jazyk (maturita)

Chci pracovat jako technical writer / dokumentarista a slozit jazykovou zkousku z ruskeho jazyka.

Pokud Vás zajímá kontakt na autora tohoto životopisu, přihlaste se do své administrace nebo nás kontaktujte info@joblist.cz